請坐低 Be My Guest

私隱政策 / Privacy Policy

EN Overview

Be My Guest ("請坐低") is a community-driven map of public seating, toilets, and water dispensers in Hong Kong. We take your privacy seriously.

中 概述

請坐低(Be My Guest)是一個香港社區共用地圖,提供免費座位、洗手間和飲水機位置資訊。我們重視你的私隱。

EN Data We Collect

Location Data and Directions: With your permission, we use your device location to show nearby seating, toilets, and water dispensers. Only when you request a walking route, the app sends the route's origin and destination coordinates to Apple through MapKit (MKDirections) to calculate directions. Our app does not store a continuous device-location or walking-route history on our servers. Reports you choose to submit can contain precise location coordinates, or identify a specific place and observation time linked to your account.

Photos: When you submit a location report, you may attach photos taken with your camera or selected from your photo library. These photos are uploaded to ImgBB (a third-party image hosting service) for display in the app.

Account Information: We use Firebase Authentication with email/password or Sign in with Apple. We store your email address (including an Apple private relay address, when selected), a unique user identifier, and an optional display name you provide during registration or a name supplied through Sign in with Apple, for account management and content moderation.

Notifications and Device Identifiers: Firebase Cloud Messaging (FCM) processes notification tokens and app-installation identifiers to deliver notifications. When an FCM token is received while you are signed in, the app stores that token with your account identifier, platform, and update time in our database. This device identifier is linked to your account and used for app functionality, not advertising tracking.

Firebase SDK Technical Data: Firebase SDKs collect technical diagnostic and other technical data, such as SDK, app, operating-system and device information, and service-quality metadata. The SDK privacy declarations identify other diagnostic data used for analytics and app functionality, and other data types used for analytics. These SDK categories are declared as not linked to your identity and not used for tracking; they are separate from the account-linked notification token described above. Technical analytics help Firebase understand SDK adoption and maintain service quality.

User-Submitted Content: Location reports you submit (including descriptions, facility types, and coordinates) are stored in our database and may be publicly visible after admin approval.

On-Site Visit Reports: If you submit an on-site report, we store the place identifier, reported facility status, observation time you select, optional private note, your account identifier, submission time, and review status. The report and note are accessible only to you and authorized moderators through the app; the note and account identifier are not included in the public summary. Please do not include contact details or other personal information in a note. After approval, the public summary shows the place, reported status, observation time, publication time, and expiry time. We also keep private submission references and times to enforce the per-account, per-place submission interval, and reviewer identifiers, review times, and reasons for moderation. This report form does not collect a new GPS reading, photo, or email address.

中 我們收集的資料

位置資料與路線:經你允許後,我們會使用你的裝置位置,以顯示附近的座位、洗手間和飲水機。只有當你要求步行路線時,App 才會透過 MapKit(MKDirections)將路線起點及終點座標傳送至 Apple,以計算路線。我們的 App 不會在我們的伺服器儲存連續裝置定位或步行路線歷史。你選擇提交的報告可以包含精確地點座標,或連同你的帳戶記錄特定地點及觀察時間。

相片:當你提交地點報告時,可以附加由相機拍攝或從相簿選取的相片。這些相片會上傳至 ImgBB(第三方圖片寄存服務)以在 App 內顯示。

帳戶資料:我們使用 Firebase Authentication,支援電郵/密碼及「Sign in with Apple」。我們會儲存你的電郵地址(包括你選用的 Apple 私人轉寄地址)、唯一用戶識別碼,以及你註冊時選填的顯示名稱或透過 Sign in with Apple 提供的姓名,用於帳戶管理和內容審查。

通知與裝置識別碼:Firebase Cloud Messaging(FCM)會處理通知權杖及 App 安裝識別碼,以傳送通知。當你已登入而 App 收到 FCM 權杖時,App 會將該權杖連同你的帳戶識別碼、平台及更新時間儲存在我們的資料庫。這項裝置識別碼與你的帳戶連結,用於 App 功能,而非廣告追蹤。

Firebase SDK 技術資料:Firebase SDK 會收集技術診斷及其他技術資料,例如 SDK、App、作業系統及裝置資訊,以及服務品質相關資料。SDK 私隱聲明列明,其他診斷資料用於分析及 App 功能,其他資料類型則用於分析。這些 SDK 類別聲明為不與你的身分連結,亦不作追蹤之用;它們與上述連結至帳戶的通知權杖屬不同資料。技術分析有助 Firebase 了解 SDK 的使用情況及維持服務品質。

用戶提交內容:你提交的地點報告(包括描述、設施類型和座標)會儲存在我們的資料庫中,經管理員審批後可能會公開顯示。

現場回報:當你提交現場回報時,我們會儲存地點識別碼、你回報的設施狀態、你選擇的觀察時間、選填的私人備註、帳戶識別碼、提交時間及審核狀態。透過 App,只有你及獲授權的審核員可讀取回報和備註;公開摘要不會包含備註或帳戶識別碼。請勿在備註填寫聯絡方式或其他個人資料。獲批後的公開摘要會包含地點、回報狀態、觀察時間、發佈時間及到期時間。我們亦會保留私人回報參照及提交時間,以限制每個帳戶對同一地點的提交頻率,並記錄審核員識別碼、審核時間及原因。這份回報表格不會另外收集 GPS 讀數、相片或電郵地址。

EN How We Use Your Data

We use account, location, submitted-content and notification data for app functionality: managing accounts, displaying nearby locations, enabling submissions, moderating user-generated content, and delivering notifications. Firebase also uses the technical data described above for SDK analytics and service quality. We do NOT sell your data, share it with advertisers, or use it for tracking purposes.

中 我們如何使用你的資料

我們將帳戶、位置、提交內容及通知資料用於 App 功能:管理帳戶、顯示附近地點、啟用投稿、審查用戶生成內容及傳送通知。Firebase 亦會將上述技術資料用於 SDK 分析及服務品質維護。我們不會出售你的資料、與廣告商分享或用於追蹤。

EN Third-Party Services

We use the following third-party services to operate the app:

中 第三方服務

我們使用以下第三方服務來運作 App:

EN Data Retention & Deletion

Your account data and submitted reports are retained until you delete the account. In the app, open Account, choose Delete Account, and complete reauthentication. This permanently deletes the authentication account and associated identifiable data, including private profile records, submissions, authored comments, votes, ratings, and user-uploaded images for which a deletion handle is available. Admin-approved location facts and anonymous aggregate counts that no longer identify you may remain on the community map. Contact us below if the in-app process cannot be completed.

Account deletion also removes your private on-site reports and submission-interval records. If a current public visit summary still refers to one of your reports, that summary and its private publication reference are removed together. Reviewer identifiers belonging to a deleted account are anonymized in retained visit-review records. A summary's expiry limits how long it is presented as recent; it does not automatically delete the underlying private report.

Local Storage: The app and Firebase SDK may cache data on your device, including report data accessed during moderation. Signing out or deleting an account does not guarantee immediate removal of every SDK cache or backup copy on every device. Server-side account deletion and local cache retention are separate processes. We do not promise that private reports are held only in memory or that all cached copies are immediately purged.

中 資料保留與刪除

你的帳戶資料和提交的報告會保留至你刪除帳戶。在 App 內開啟「帳戶」,選擇「刪除帳戶」並完成重新驗證,即可永久刪除認證帳戶及相關可識別資料,包括私人個人檔案、投稿、你發佈的留言、投票、評分,以及備有刪除憑證的用戶上載圖片。經管理員審批、已不再識別你的地點資料及匿名統計數字,可能會保留供社區地圖使用。如 App 內流程未能完成,請以下方方式聯絡我們。

刪除帳戶亦會移除你的私人現場回報及提交間隔記錄。若目前的公開現場摘要仍指向你的其中一份回報,該摘要及其私人發佈參照會一併移除。保留的現場審核記錄中,屬於已刪除帳戶的審核員識別碼會匿名化。摘要到期只代表不再作為近期資訊顯示,不會自動刪除背後的私人回報。

本機儲存:App 及 Firebase SDK 可能會在你的裝置快取資料,包括審核時讀取的回報。登出或刪除帳戶,不代表每部裝置上的所有 SDK 快取或備份副本都會即時移除。伺服器端帳戶刪除與本機快取保留是不同的程序。我們不會承諾私人回報只存於記憶體,或所有快取副本會即時清除。

EN Children's Privacy

Be My Guest is not intended for children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13.

中 兒童私隱

請坐低不適用於 13 歲以下兒童。我們不會故意收集 13 歲以下兒童的資料。

EN Contact

For privacy questions or data deletion requests, contact us at: sunnyyylai@icloud.com

中 聯絡我們

如有私隱問題或資料刪除請求,請聯絡:sunnyyylai@icloud.com